האם תרצה לכתוב ערבית, פרסית, תאילנדית או שפה אקזוטית אחרת? אין בעיה עם LibreOffice!
Windows + Linux / גרמנית / קוד פתוח. כדי לכתוב פרסית או אלפבית זר אחר, העבר את המחשב בכמה מקומות. ב- LibreOffice, לחץ על אפשרויות בתפריט כלים. בחלון האפשרויות לחץ על "הגדרות שפות / שפות" בצד שמאל. לאחר מכן סמן את האפשרות "פריסת טקסט מורכבת (CTL)" בצד ימין תחת "שפות רגילות של המסמכים". ברגע שסימנת את התיבה הזו, תוכל לבחור שפה בתפריט הנפתח שלידה. ישנן 44 שפות זמינות מאמהרית ועד אורדו. לחץ על השפה הרצויה, למשל "פרסית", וסגור את החלון בלחיצה על אישור.
אם כעת אתה פותח את האפשרויות שוב, פריט נוסף "פריסת טקסט מורכב" יופיע ב"הגדרות שפה ". בהתאם לשפה, באפשרותך גם להגדיר כאן ספרות אחרות ולשנות את "פקד הסמן", כלומר את האופן בו הסמן עובר בטקסט.
ישנן שפות בהן אסור שילובי אותיות מסוימים. אם "בדיקת רצף" מופעלת, לא ניתן להזין שילובים כאלה.
מכיוון שהשפה הפרסית כתובה בכתב ערבי מימין לשמאל, שנה את כיוון הכתיבה בהתאם. הפעל את כיוון הכתיבה מימין לשמאל עם שילוב המקשים Ctrl-Shift-D. אתה יכול לקבל את כיוון הכתיבה האירופית משמאל לימין אחורה באמצעות Ctrl-Shift-A. זה עובד רק אם "פריסת הטקסט המורכב (CTL)" הופעלה כמתואר לעיל.
עכשיו כל מה שאתה צריך זה פונט שכולל את האלפבית הערבי-פרסי. ישנם גופנים המכילים את האלף -בית הגרמני והפרסי, למשל "מונו -שחרור". גופנים ערבים נוספים תחת רישיונות חינם ניתן למצוא כאן.
העבר את המקלדת לערבית
לבסוף, העבר את המקלדת לשפה שאתה רוצה. באובונטו, פתח את ההגדרות ולחץ על "אזור ושפה" ולאחר מכן על סימן החיבור תחת "מקורות קלט". גלול עד למטה בחלון זה. כעת לחץ על "עוד", ולאחר מכן על "פרסית" ו"הוסף ".
ברגע שתותקן יותר משפת מקלדת אחת, תוכל להחליף את השפה בפינה השמאלית העליונה של המסך. אם תלחץ על ה- "de", תוכל לעבור לפרסית ("fa"). כעת כאשר אתה מזין טקסט ב- LibreOffice, מופיעים תווים פרסים.
תוכל גם להציג את פריסת המקלדת באותו תפריט. אבל סביר להניח שאתה מעדיף להשתמש במקלדת עם הקצאות מקשים גרמנית-ערבית. אתה יכול להזמין אחד באינטרנט במחירים החל מ -20 יורו.
תחת Windows אתה יכול גם להתקין שפות מקלדת נוספות בהגדרות המערכת. לשם כך, לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על סמל ההתחלה ולאחר מכן על "מערכת". הזן "שפה" בשדה החיפוש - כמה אפשרויות יופיעו. לחץ על "שנה אפשרויות שפה ומקלדת".
כעת תוכל "להוסיף שפה". לחץ על השפה שאתה רוצה. ברגע ההתקנה, תוכל גם לשנות את שפת המקלדת כאן בלחיצת עכבר. כאן תמצא את הכפתור המתאים בתחתית הימנית ליד השעה.
